| You've got to fire a tranquilizer gun into someone's neck and steal their identity. | Ты уже стрелял из пистолета с транквилизатором кому-то в шею, чтобы украсть их личность. |
| I popped Mandy with my tranquilizer gun. | Я подстрелил Мэнди из моего пистолета с транквилизатором. |
| I'll be somewhere in or on top of my building, shooting tranquilizer darts at the world's shittiest pet. | Я буду где-то на крыше своего дома стреляя дротиками с транквилизатором в самое поганое животное в мире. |
| You... me... tranquilizer gun? | Ты, я... пистолет с транквилизатором? |
| I got a tranquilizer gun. | Есть ружье с транквилизатором. |
| I got a tranquilizer dart. | Нашла дротик с транквилизатором. |
| Tranquilizer dart. Remember? | Дротик с транквилизатором помнишь? |
| The guy in the back hit her with a tranquilizer dart. | Парень сзади выстрелил в нее дротиком с транквилизатором. |
| I usually use a tranquilizer gun, but it makes them taste funny. | Обычно я использую ружье с транквилизатором, но у них от этого странный привкус. |
| I trust you've operated a tranquilizer rifle before. | Я полагаю, вы раньше пользовались винтовкой с транквилизатором. |
| And tranquilizer darts to knock us out. | Дротики с транквилизатором, чтобы вырубить. |
| Following one of the series traditions, The Phantom Pain encourages players to progress through the game without killing, using non-lethal weapons such as tranquilizer darts to subdue enemies. | В соответствии с традициями серии, The Phantom Pain поощряет игрока на прохождение без убийств и использование против врагов нелетального оружия, такого, как пистолет, стреляющий дротиками с транквилизатором. |
| Episodes that once would have ended with Homer and Marge bicycling into the sunset now end with Homer blowing a tranquilizer dart into Marge's neck. | Эпизоды, что раньше заканчивались с Гомером и Мардж, уезжающими на велосипедах в закат, теперь заканчиваются Гомером, который пускает дротик с транквилизатором в шею Мардж». |
| Not badges, tranquilizer darts! | Не жетоны, а дротики с транквилизатором! |
| Where are you with the tranquilizer? | Ну где ты с транквилизатором? |
| He was shot with a tranquilizer dart. | Его подстрелили дротиком с транквилизатором. |
| Tranquilizer darts, maybe? | Разве что дротики с транквилизатором? |
| Manuel will be standing by at all times with a tranquilizer, so if there's anything that feels uncomfortable or you feel any fear, you... you just speak up. | Мануэль будет вас караулить с транквилизатором на всякий пожарный, если вдруг почувствуете себя не комфортно или тревожно, вы... вы просто скажите. |